In the pocket*!

Translate original post with Google Translate

Comme toi (comme toi ?) je souffre du syndrome de la pochette. Quèsaco ? « Si toi aussi tu achètes plein de pochettes que tu ne mets jamais parce que tu ne sors pas tant que ça finalement, si toi aussi tu remplis genre 15 pochettes avec le strict minimum de ton sac à main, si toi aussi elle finit toujours plus ou moins par te saoûler la garce vu que tu peux ni la mettre en bandoulière, ni a l’épaule, ni au coude, oui si toi, là, tu te reconnais, alors ce bloug est fait pour toi ! »

Bon certes, à part si t’as un assistant perso qui trimballe tout ton barda derrière toi, la pochette c’est pas l’idéal (« tu peux prendre mon rouge à lèvres ? je suis déjà blindée avec mon téléphone et ma cb… »), mais bon, c’est quand même un must. Mon dernier coup de cœur ? Cette pochette-ci, toute rétro, toute vintage, toute en cuir.

« Mais mademoiselle, on va la jeter, le fermoir ne ferme plus » qu’ils m’ont sorti aux sans-abris. « Mais vous êtes malade ou quoi ma bonne dame ?! On s’en bat l’œil avec une patte de gnou qu’elle ferme pas sérieux, ca se tient à la main ces trucs là !» (bon ok, c’était plus « oh, non, c’est pas si grave en fait », mais c’est moins fun, et je tiens à passer pour une fille fun ET rebelle, genre ‘rock n roll coco’ !). Du coup, la bonne dame ne l’a pas balancée, et me l’a laissée à… 0,20€… si… « pour le geste » qu’elle a ajouté…

*Oui alors en vrai je sais que c’est pas pocket qu’on dit, mais clutch bag, mais franchement, c’est plus classe de dire « in the pocket » que « in the clutch bag » moi je trouve… Non ? Bon…

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

One Response to In the pocket*!

  1. MBontherocks says:

    THE pocket à 20 centimes. Trop de la boule

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>